主任日誌 “最期の言葉”を聞き取れなかったので、字幕をつけてほしいベッドに横たわった祖父の最期の一言、家族の誰も聞き取れなかったという。「でも、きっと何か言ってたはず 続きを読む… 投稿者:香坂湊 投稿日時:6時間2025年7月30日前
主任日誌 夢の中でだけ話せる妹の言葉を文字にしてほしい妹は幼くして亡くなった。以来、彼は夢の中で彼女と話し続けているという。内容を聞くと、明らかに“子供の 続きを読む… 投稿者:香坂湊 投稿日時:3日2025年7月27日前
主任日誌 家族写真に“いない人”が写っている依頼者：「この写真に写ってる彼女、覚えがないんです」でも、周囲はみんな“昔から一緒にいた”という。笑 続きを読む… 投稿者:香坂湊 投稿日時:6日2025年7月24日前
主任日誌 “留学生”の在留資格変更と、会ったことのない祖父依頼者は、日本の大学を卒業し、就職予定。留学→就労の在留資格変更、何の問題もないはずだった。 ただ、 続きを読む… 投稿者:香坂湊 投稿日時:1週間2025年7月23日前
主任日誌 亡くなった母の手紙を“今の言葉”に訳してほしい古びた便箋に、丁寧すぎる文体。娘は「子供の頃に読んだ時と、意味が違って聞こえる」と言った。“解釈”で 続きを読む… 投稿者:香坂湊 投稿日時:1週間2025年7月22日前
主任日誌 この文書、VOIDで拾いました午後。依頼者は無言のまま、封筒だけを差し出してきた。中には1枚の紙。フォーマットは不明、差出人なし、 続きを読む… 投稿者:香坂湊 投稿日時:1週間2025年7月20日前
主任日誌 SNSでバズった過去の投稿、“私じゃない”気がする本人アカウント、本人の写真、本人の文体。なのに、「あれを書いたのは“今の私”ではない」。ペンギンが「 続きを読む… 投稿者:香坂湊 投稿日時:2週間2025年7月18日前
主任日誌 あの人と同じ名前を使いたくない名付けの相談。だが避けたい名前があまりに多く、もはや残された選択肢が数えるほどになっていた。「言葉の 続きを読む… 投稿者:香坂湊 投稿日時:2週間2025年7月16日前