主任日誌 これは、家族に届かなかった誕生日メッセージですメールの下書きにあった文面。依頼者はそれを「送りそびれてしまった」と言った。理由は、自分がその後音信 続きを読む 投稿者:香坂湊 投稿日時:2か月2025年9月28日前
主任日誌 “永住”の理由が“もう恋人を追わなくていいから”依頼者は、10年以上日本に在留していた。 全ての要件を満たし、年収も安定しており、地域との関わりも深 続きを読む 投稿者:香坂湊 投稿日時:2か月2025年9月26日前
主任日誌 VOIDの床に浮かんでいた、名もない構文ある依頼者がVOID通路の床に、光のように浮かんでいた文字を撮影した。それは構文というより、**誰か 続きを読む 投稿者:香坂湊 投稿日時:2か月2025年9月20日前
主任日誌 遺された手紙、翻訳依頼という名の地雷木蘭に「翻訳依頼」が届いた。依頼者は、とある外国人女性。亡くなった祖母が日本に残したという、手書きの 続きを読む 投稿者:香坂湊 投稿日時:3か月2025年9月18日前
主任日誌 夫婦のすれ違いを、法は“真実の婚姻”と呼ぶか日本人の配偶者等の更新申請。 書類に不備はない。住民票も同居、生活状況も一応確認できた。ただ、依頼者 続きを読む 投稿者:香坂湊 投稿日時:3か月2025年9月17日前
主任日誌 “まだ出してない嘘”の翻訳依頼依頼者:「この手紙、まだ書いてません。でも、この“嘘”を翻訳してもらえませんか?」 香坂:「内容は? 続きを読む 投稿者:香坂湊 投稿日時:3か月2025年9月16日前
主任日誌 “返事の来ないメール”を構文化してほしい依頼者は大学院生。何年も前に送ったメールが未読のままだが、そのメール文を“自分が書いた証として記録し 続きを読む 投稿者:香坂湊 投稿日時:3か月2025年9月13日前
主任日誌 “別れた”と言ったはずの人依頼者は「もう別れたから」と繰り返していた。 藤本はその言葉を遮ることなく、ただ黙って手を握り、「─ 続きを読む 投稿者:香坂湊 投稿日時:3か月2025年9月12日前