香坂湊

📝香坂主任日誌 件名：兄は“亡くなっていない”はずなんです 午後。依頼者は30代男性。翻訳依頼として 続きを読む

依頼者：「私、兄に“あることを言われた”と信じてたんです。でも兄は、“そんな話はしていない”と言うん 続きを読む

午後1時44分、翻訳業務。依頼主は、亡くなった祖父の手帳を持参。アメリカ駐在中に書かれたもので、言語 続きを読む

午後1時33分、翻訳依頼。文面に名前なし。宛名も署名も空欄。1人称・2人称も不明瞭。文章は常に主語が 続きを読む

午後3時11分、文書翻訳業務。原文は手紙。封筒には宛名と住所が書かれていた。だが、住所がすでに存在し 続きを読む

午前9時51分、翻訳依頼受付。依頼されたのは、子どもが書いた手紙の英訳。紙は大きく折られており、クレ 続きを読む

午後7時。事務所の裏庭で藤本と小休憩。 彼が手にしている香炉器具に“火がつかない”とクレーム。 結果 続きを読む