依頼者は50代男性。15年前の英文メール。差出人は彼自身。だが内容が「自分の性格や口調と合致しない」。「誰かが自分になりすましたのか、それとも、忘れてしまっただけなのか」藤本が「記憶は“性格を守る”ために勝手に修正かける」と診断し、香坂が原文と現記憶の差を“記憶変化レイヤー付き構文”に翻訳。 カテゴリー: 主任日誌