“同じ顔”に見えてしまう人々

通訳依頼は、ある外国人女性。
彼女が語ったのは、長年働いた老人ホームでの話だった。

香坂：「“みんな同じ顔に見える”というのは？」
依頼人：「怒られると思ったけど、本当なんです。
最初は名前も覚えられないし、みんな白髪で痩せてて……
でも、ある日から逆に、全部違う顔に見えてきたんです」

彼女はその「切り替わりの瞬間」を、
まるで記憶の解像度が上がったようだったと語った。

そしてこう付け加えた。

「でも、日本語の履歴書には書けません。
“記憶のピントが合った日”なんて、変でしょ？」

藤本（ふらりと扉の陰から）：
「それ、俺なら“個別化知覚の覚醒”って構文化するけどね」
香坂：「用語にすると急に胡散臭くなるな」
藤本：「おいおい、せめて“妖し綺麗”って言ってよ」

🐧木蘭ペンギン：

【みんな同じに見える：新人あるある】
【全部違って見える：バグ修正済】
【提案：見分ける前に、愛せ】

📝香坂後記：
誰かを見分けるってことは、
その人の記憶を“自分の中に保存する”ってことでもある。
だから彼女は、きっともう看護ではなく、介護しているのだ。