“これを読む未来の自分へ”翻訳依頼

依頼者：「手紙はまだ誰にも出していません。
これ、未来の私が読むものなので、**“わかりやすく整えておいてほしい”**んです」

藤本：「あー、自分用の手紙か。それ一番ヤバいな」
香坂：「誰にも見せない文章が一番本音って言うからな」
藤本：「でも“読む側の自分”が、どう受け取るかは操作できないよ？」

🐧木蘭ペンギン：

【未来の自分＝別人】
【翻訳対象：記憶ではなく“未発生の感情”】
【主任、過去にこれ自分でやったことあるでしょ】

香坂は手紙を読みやすく整えたが、
あえて結論や慰めの文は入れなかった。
最後に、空白行を多めに残して返した。